結局ジム全部閉まってしまった−After all, all gyms are closed

結局ボルダリングジム全部閉まっちゃったから、電車避けに買った電動アシスト自転車が短期的には無駄になってしまった。
長期的には使うかもしれないけど、出番無い方が良いよなぁ。
あーでも日吉に気軽に行けるのは良いか。無印とか電気屋とかそれなりに用事あるしな。
とりあえず土日は自転車であちこち回って、何か地元の便利スポットとか探そうか。ホームセンター行ってみるとか。

Translated by myself

After all, all bouldering gyms near my house are closed, so my new bike for avoiding taking trains is no use in the short term.
I might use it in the long term, but I hope it not to be in that situation.

Well, but the bike is good for going Hiyoshi. I have some daily errands in MUJI or Electric appliance store.

Anyway, I’ll go around by bike this weekend and search for some convenient spots. Oh, going Home center is also good.

Translated by DeepL

All the bouldering gyms have closed, so the electric bike I bought to avoid the train has been wasted in the short term.
I might use it in the long run, but it’s better if it doesn’t come out.
Ah, but it’s nice to be able to go to Hiyoshi easily, isn’t it? There’s a lot of things to do, such as unbranded stores and electronics stores.
For now, let’s ride our bikes around on Saturdays and Sundays and look for some local spots for convenience. Maybe I’ll go to the home improvement store.