私はいつも英会話レッスンの1時間か2時間前に予約をしているが、そのタイミングで見知ったチューターがリストに並んでいることは少なく、一度レッスンを受けてもう一度受けたいと思った相手が見つかることはなかなかない。
I usually make a reservation an hour or two before my English conversation lesson, but it is rare that a tutor I know is on the list at that time, and it is hard to find someone I have taken a lesson with once and want to take it again.
レッスンを受けた直後は覚えているが、もう一度レッスンを受けたいと思っても次にリスト上で見つかるのは数ヶ月先であることが多く、そしてそれまで相手を覚えてはいられない。
I remember the lesson immediately after, but even if I want to take another lesson, it is often several months before I can find the next tutor on the list, and I cannot remember the tutor until then.
