春の季節の連休は、寒くも暑くもないので、出かけるにせよ家で過ごすにせよ、何をするにもちょうど良い
The spring season holidays are neither cold nor hot, so whether you go out or stay at home, it’s just right for what you do!
テクノロジーやエンジニアリングの専門家になる素養を持った人たちは、面白い人工物と関わった時に、単にそれを楽しむだけでなく、それをどうやったら作れるのか、ということを考える。
When people with a background in technology and engineering become involved with an interesting artifact, they not only enjoy it, but also think about how they can make it.
そういう意味で、ビデオゲームは科学技術への素養のある人が何かを作ることに興味を持ち、そして実際に何かを作り始めるための入り口として大きな役割を演じていると考えている。
In this sense, video games seem to play a major role as a gateway for people with a background in science and technology to become interested in building something and then actually start building something.
