今年を象徴する、かつ最も衝撃だった出来事は、ロシアによるウクライナへの攻撃であり、その渦中の人である彼が選ばれることは自然なことだ。
The iconic and most shocking event of the year was Russia’s attack on Ukraine, and as the man in the middle of it all, his selection is a natural one.
タイムズの主張はアメリカ目線であり、平等であるかは疑わしい。
日本は西側諸国に味方をする立場ではあるが、西側諸国の外側にある国であり、我々日本人は、西側諸国中心の考え方にある程度批判的な視点をもち、平等な立場をとるべきだと考える。
The Times’ argument is from the U.S. perspective and its equality is questionable.
Although Japan is a country that sides with the West, it is a country outside the West, and we Japanese should have some critical perspective on the Western-centric viewpoint and take an equal stand.
彼は、必ずしも良いリーダーとは言えないらしい。
他の人たちの意見を見るに、彼は、ロシアを挑発したり、ロシアにとって理不尽な要求をすることがよくあり、彼によってウクライナとロシアの関係が悪化したことも事実であるらしい。
He is not necessarily a good leader, apparently.
According to the opinions of others, he often provokes Russia and makes unreasonable demands for Russia, and it is true that relations between Ukraine and Russia have deteriorated due to him.
