日常生活の中では円安を実感していなかったが、先週のWWDCでAppleの新商品発表で商品価格を見たときに、その日本円での値段の高さに驚き、円安を実感した。
In my daily life, I did not realize the depreciation of the yen, but when I saw product prices at Apple’s new product announcement at WWDC last week, I was surprised at how high those prices were in the Japanese yen and realized the depreciation of the yen.
コロナ禍の影響は、日常生活に対してはほとんどない。みんながマスクをしてること以外は、コロナ禍前と変わらない。だが、アメリカの経済政策とロシアのウクライナ侵攻の影響から、相変わらず経済の状態は悪い。
The impact of the Corona disaster has had little effect on my daily life. Other than the fact that everyone is wearing masks, there is no change from before the corona disaster. However, the economy is still in bad shape due to the US economic policy and Russia’s invasion of Ukraine.
日本政府はゼロ金利政策を行い、複数回に渡る給付金支給を行っている。初回は約1000ドルを全国民に支給し、2度目以降は子供のいる家庭や、飲食店に対して行っている。
The Japanese government has implemented a zero-interest-rate policy and has provided multiple rounds of benefit payments. The first time, about $1,000 was given to all citizens, and the second and subsequent times have been given to families with children and to restaurants.
私は車に乗らないし電車も最近では使ってないので、ガソリンや燃料費の上昇は直接的には影響していない。
しかし、日々の生活の中で買うあらゆる商品は物流によって運送されたものであり、それらの価格に燃料費は必ず影響するので、徐々にではあるが、私の出費に影響している。
I don’t drive a car and don’t use the train these days, so the increase in gasoline and fuel costs has not directly affected me.
However, all the goods I buy in my daily life are transported by logistics, and fuel costs will always affect their prices, so they are affecting my expenses, albeit gradually.
私は投資信託を行なっていて、現状の不景気の中にあってもそれらを売却する予定は、今のところない。
投資額が少ないので危機感をもっておらず、むしろ投資信託を通して経済の動向を実感できるので、いわば経済の勉強のために投資信託を続けている。
I have mutual funds and have no plans at this time to sell them, even in the current economic downturn.
I do not have a sense of crisis because the amount invested is small, but rather I can feel the trend of the economy through mutual funds, so I continue to hold mutual funds for the purpose of studying the economy, so to speak.
