商業施設ってなんていうんだ−What do you say ‘Sho-gyo-shisetsu’ in English?

商業施設とか、非常事態宣言とか、英語で言えそうで言えない単語多いな。

とりあえず今週末は、

• 大岡山まで自転車で行ってみる。
• 日吉のボルダリングジム行ってみる。

の2つかな。

自転車は奥さんと二人で使えば意外とペイできるかもしれない。

Translated by myself

I have many words I’m likely to be able to express in English but can’t. For example, Economy facility, Emergency Statement.

Anyway, this weekend I do:

• Go to Ookayama by bike.
• Go to the bouldering gym in Hiyoshi.

These two things, that’s all.

The new bike might be paid, being used by me and my wife.

Translated by DeepL

There are so many words that you can’t say in English, such as commercial facilities and state of emergency declarations.
In the meantime, this weekend.
I’m going to ride my bike to Ookayama.
I went to a bouldering gym in Hiyoshi.

I think it’s two of them.
The bicycle may pay surprisingly well if you and your wife use it alone.

Memo

Economy facility 商業施設
Emergency Statement 非常事態宣言